古い人はすぐに気づくと思いますが（笑） この記事のタイトルは、ジョン・レノンの歌の曲名「女は世界の奴隷か」だ。 歌詞では「Woman is the Nigger of the World」と、クエスチョンマークがついていないので、本来ならば「女は世界の奴隷だ」と訳さなけれ…